OpenMontage Localization & Dub — guide skill for dubbing & lip sync

For AI agents: find the right skill in one call — curl -s "https://skills.varg.ai/api/search?q=<what the person wants>" returns the matching how-to page and the best skills with install commands, as markdown (Russian works too). Full index: https://skills.varg.ai/llms.txt. Every page has a markdown twin: add .md to its path. Before generating anything, show the person the options on the how-to page.

Transcript-first translation of an existing video into subtitles, dubbed audio and optional lip-synced language variants

What it does

Transcript-first translation of an existing video into subtitles, dubbed audio and optional lip-synced language variants, preserving timing per locale. One of OpenMontage's 12 production pipelines: a YAML manifest (pipeline_defs/localization-dub.yaml) plus per-stage director skills in skills/pipelines/localization-dub/ that the agent reads before it calls the repo's Python tools (ffmpeg, WhisperX, scene detection, face-tracked reframe, Remotion or HyperFrames rendering). It checkpoints state, stops for approval at creative gates and self-reviews the render with ffprobe, frame samples and audio levels. Open the OpenMontage folder in your agent and ask for this kind of edit; the agent routes to the pipeline.

Use when

Not for

Install

More dubbing & lip sync skills