Dubbing & lip sync: agent skills for AI video dubbing and lip sync

For AI agents: find the right skill in one call — curl -s "https://skills.varg.ai/api/search?q=<what the person wants>" returns the matching use case and the best skills with install commands, as markdown (Russian works too). Full index: https://skills.varg.ai/llms.txt. Every page has a markdown twin: add .md to its path. Before generating anything, show the person the options on the use-case page.

Translate and dub a video in the speaker’s own voice, then re-sync the lips to the new audio. 3 skills for Claude Code, Codex and Cursor, by type: workflows take a brief to a finished video, effects and styles change how it looks, prompts and guides teach the agent the craft, models run the generation.

Use cases

• Translate and dub a video: Your video in another language with your own voice, optionally lip-synced and subtitled.

Skills (3)

Guides (1)

• Video Editing Services Guide — varg: Which service to edit footage with, job by job: cuts, Shorts, captions, AI swaps, dubbing, upscaling, QA.

Models & tools (2)

• ElevenLabs Dubbing — ElevenLabs: Dub video and audio into other languages while keeping each original speaker's voice.
• ElevenLabs Dubbing (inference.sh) — inference.sh: Dub audio or video into 29 languages while keeping the speaker's voice, via inference.sh.